Лирика Омара Хайяма

Лирика Омара Хайяма

* * *
Сдружившийся с вином, всегда мужчиной будь,
Для собственных страстей всегда плотиной будь.
С учебником Любви весь век не расставайся,
Перед возлюбленной - с главой повинной будь.

***
Нам стать бы пламенем - чтоб небеса спалить!
Водой волшебною - чтоб души исцелить!..
Но коль уж суждено нам жалкой пылью быть,
А миру - ветром... Что ж! Вино давайте пить.

***
Мы в кабаке Любви до нитки разоримся,
Мы, в пламени Любви сгорая, возгоримся,
Мы омовение свершим вином Любви,
И к лику идола с молитвой обратимся.

***
Разумно ли судьбу увещевать весь век?
То славу, то позор переживать весь век?
Как ни веди ты жизнь, а Смерть идет по следу.
Решай, что лучше: спать иль пировать весь век.

***
Диковинный кувшин купил я как-то раз,
Кувшин меня своей чванливостью потряс:
"Я шахом был! Я пил вино златою чашей!..
Придется пьяницам прислуживать сейчас".

***
Я был у гончара, и вот что вижу вдруг:
Как колесо судьбы вертя гончарный круг,
То днище лепит он, то ручку для кувшина -
Из ног поденщика, из падишахских рук.

***
И те, кто изучал диковины земли,
И те, кто горний мир высматривал вдали,
Едва ли, думаю, смогли дойти до сути
И вряд ли что-нибудь уразуметь смогли.

***
На то и сердце: Жизнь без суеты постичь,
Чтоб разгадать и Смерть, ее черты постичь.

Сегодня сам себя не понял. Ну так завтра,
Покинув сам себя, что сможешь ты постичь?

***
В питейной лавочке спросил я старика:
Что ведомо о тех, ушедших на века?
А он: "Напейся впрок. Дорога далека,
Никто из них назад не приходил пока".

***
Рассвет уж налился лазурью в тишине,
Пора бы и вином наполнить чашу мне.
Что истина - горька, давно известно людям;
Пора бы заключить, что истина - в вине.

***
Что в жизни вкривь и вкось, - когда-нибудь пройдет;
И радость, как и злость, когда-нибудь пройдет.
Благодарю, Аллах, что мир непостоянен
И что бы ни стряслось - когда-нибудь пройдет.

***
Мой старый друг! Зачем переживать до срока,
Зачем внушать себе, что небо так жестоко?
Упрячься где-нибудь в укромном уголке
Да и посматривай на развлеченья рока.

***
Коль ты постиг, мой друг, в чьей воле этот свет,
К чему терзания, в которых смысла нет?
Вершил бы ты дела, тогда б и нес ответ...
Живешь единожды. Будь весел! - мой совет.

***
Мир - постоялый двор, мы только гости здесь.
Куда уж тут навек, на миг бы хоть присесть:
И здесь и там - Творец. Он занял оба мира,
Он всюду и всегда. А нас куда? Бог весть.

***
Вселенная сулит не вечность нам, а крах.
Грех упустить любовь и чашу на пирах!
Меня - поглотит прах? Тебя - возьмет Аллах? ...
Мы попросту уйдем. При чем здесь Бог и прах!

: 1 : : 2 :