Лирика Омара Хайяма

Лирика Омара Хайяма

Рубаи

Создатель предписал, и я явился в срок;
Про Веру и Любовь был первый мой урок...
Я сердце истерзал, Он ключ из сердца сделал,
С сокровищницы тайн позволил снять замок.

* * *
Мы - воздух и огонь, мы - глина и вода.
Мы - страждущая жизнь и смертная страда.
Мы - плоть: мы все сгниём и сгинем без следа...
Мы - дух: мы скинем плоть, и вновь душа чиста.

* * *
Изменчивостью форм владеющая Суть
Листвою может стать иль рыбкою сверкнуть.
А то, что кажется нам смертью, - новый путь
И жизнь в обличии ином каком-нибудь.

* * *
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

* * *
Ты завтра, как и все, придёшь на Судный зов.
Обсудят перечень твоих земных трудов...
Так вот! Учись добру, покуда гром не грянул:
Там обнаружится не кто ты, а каков.

* * *
Для верующих есть к двум Каабам путь:
Иль в Мекке Каабу, иль в сердце обрести.
Как по святым местам, иди от сердца к сердцу
И каждое из них ста Меккам предпочти.

* * *
Будь весел! Польза есть и в тяготе любой.
Подумаешь, судьба играется с тобой!
В ту Дверь войдя, ты стал игрушкою живой.
Но выйти в эту Дверь - вновь стать самим собой.

* * *
Поддайся алчности, тогда узнаешь сам,
Что у раба страстей не жизнь, а стыд и срам.
Будь, как огонь, горяч, будь, как вода, прозрачен,
Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

* * *
Перед погонщицей - своей судьбой - не трусь.
Не так уж долго ей владеть тобой, не трусь.
Что в прошлом кануло, всё провожай с улыбкой,
И пусть грядущее грозит бедой, не трусь.

* * *
Тебе ль божественный сей мир критиковать
Или над чьим-нибудь позором ликовать!..
Сокрытое в сердцах не спрячется от Бога.
Сперва в себя вглядись, чем на других кивать.

* * *
Поскольку время нам остановить нельзя,
Порядка на земле установить нельзя.
Но всё же пусть печаль пути к тебе не знает:
Цепочку дней своих из грусти вить нельзя.

* * *
Воспитывать любовь разлуке поручи,
Сердечную болезнь надеждами лечи,
Уста возлюбленной вживи бутоном в сердце,
Цветок раскроется - улыбке научи.

* * *
И лев, кормящийся с поборов на мечеть,
Лисицей пакостной становится, заметь.
Запомни навсегда простой закон природы:
На дармовых хлебах нельзя не зачерстветь.

* * *
Искусству гончара дивился я вчера,
Над глиной что ни день колдует он с утра.
Невеждам невдомёк, как эта боль остра:
Увидеть прах отца в ладонях гончара.

: 1 : : 2 :